17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:17:1 ⧉ἵναeenaafin que 2 Timothy 3:17:2 ⧉ἄρτιοςarteeoscomplet 2 Timothy 3:17:3 ⧉ᾖeesoit 2 Timothy 3:17:4 ⧉ὁole 2 Timothy 3:17:5 ⧉τοῦtoodu 2 Timothy 3:17:6 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Timothy 3:17:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme 2 Timothy 3:17:8 ⧉πρὸςprospour 2 Timothy 3:17:9 ⧉πᾶνpantout 2 Timothy 3:17:10 ⧉ἔργονergonœuvre 2 Timothy 3:17:11 ⧉ἀγαθὸνagathonbon 2 Timothy 3:17:12 ⧉ἐξηρτισμένοςekseereetismenoséquipé |
17. Traduction Formelle Ainsi, l’homme de Dieu {Theos, Formateur Fidèle} sera pleinement préparé et équipé pour toute bonne œuvre. |
17. Traduction Dynamique C’est afin que la personne qui appartient à Dieu {Theos, Père Céleste} soit parfaitement préparée et rendue prête pour toute action utile. |