1 Comprends {ginōske: connaissance vigilante} ceci : dans les derniers jours, des périodes éprouvantes {chalepoi: dangereux, angoissants} se présenteront.
2 Car les hommes {anthropoi: êtres humains} seront amoureux d’eux-mêmes, attachés à l’argent, vantards, arrogants, blasphémateurs, indociles envers leurs parents {goneusin: leurs géniteurs}, ingrats et irréligieux.
3 Ils seront sans affection naturelle {astorgoi: absence d'amour familial}, sans trêve ni accord, calomniateurs {diaboloi: accusateurs nuisibles}, sans maîtrise de soi, brutaux, hostiles au bien.
4 Traîtres {prodotai: rupture de loyauté}, téméraires, enflés d’orgueil, épris de plaisirs plutôt que de Dieu {Theos, Autorité Suprême Délaissée}.
5 Tout en gardant une apparence de piété {eusebeia: dévotion respectueuse}, ils en refusent la puissance {dynamis: force spirituelle} ; détourne-toi de ces gens-là.
6 Parmi eux se trouvent ceux qui s’introduisent dans les maisons et qui capturent des femmes influençables {gunaikaria: facilement manipulables}, chargées de péchés {hamartiais: fautes morales} et entraînées par des désirs variés.
7 Elles apprennent sans cesse {pantote: constamment}, mais ne parviennent jamais à atteindre la pleine connaissance {epignosin: connaissance approfondie} de la vérité.
8 Comme Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse, ainsi ces hommes résistent à la vérité {aletheia: message évangélique} : leur pensée est corrompue {katephtharmenoi: moralement ruinés} et ils sont réprouvés quant à la foi.
9 Mais ils ne progresseront pas davantage, car leur folie {anoia: absence de raison} sera manifeste à tous, comme ce fut pour ces deux hommes {ekeinon: référence à Jannes et Jambres}.
10 Mais toi, tu as observé de près mon enseignement {didaskalia: transmission doctrinale}, ma manière de vivre, mon but, ma foi, ma patience {makrothumia: endurance persévérante}, mon amour et ma persévérance.
11 Les persécutions {diogmos: attaques répétées} et les souffrances qui me sont arrivées à Antioche, à Icone et à Lystres — quelles persécutions j'ai endurées ! Et le Seigneur {Kyrios: Libérateur Compatissant} m'a délivré de toutes.
12 D’ailleurs, tous ceux qui veulent vivre avec piété {eusebos: respect et dévotion concrets} en Christ Jésus {Christos Iesous, Modèle Parfait} subiront la persécution.
13 Quant aux hommes mauvais et aux imposteurs, ils iront de mal en pire, trompant {planontes: égarant délibérément} et se trompant eux-mêmes {planomenoi: trompés eux-mêmes}.
14 Toi, reste dans ce que tu as appris {emathes: reçu par enseignement} et tenu pour certain {epistothes: persuadé intérieurement}, sachant de qui tu l’as reçu.
15 Et tu sais que, depuis ton enfance, tu connais les saintes lettres {grammata: écrits sacrés} : elles peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut, par la foi qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Sauveur Messie}.
16 Toute Écriture {graphe: révélation écrite} est soufflée par Dieu {Theos, Souffle Vivifiant} et utile : pour enseigner, pour reprendre, pour remettre droit, pour former {paideia: discipline éducative} dans la justice.
17 Ainsi, l’homme de Dieu {Theos, Formateur Fidèle} sera pleinement préparé {artios: entièrement préparé} et équipé pour toute bonne œuvre.