2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:2:1 ⧉ἔσονταιesodeils seront 2 Timothy 3:2:2 ⧉γὰρgarcar 2 Timothy 3:2:3 ⧉οἱeeles 2 Timothy 3:2:4 ⧉ἄνθρωποιanthropeeles gens 2 Timothy 3:2:5 ⧉φίλαυτοιfeelafteeamis d’eux-mêmes 2 Timothy 3:2:6 ⧉φιλάργυροιfeelaryeereeamis de l’argent 2 Timothy 3:2:7 ⧉ἀλαζόνεςalazonesvantards 2 Timothy 3:2:8 ⧉ὑπερήφανοιeepereefaneearrogants 2 Timothy 3:2:9 ⧉βλάσφημοιvlasfeemeeinjurieux 2 Timothy 3:2:10 ⧉γονεῦσινgonevseenaux parents 2 Timothy 3:2:11 ⧉ἀπειθεῖςapeetheesdésobéissants 2 Timothy 3:2:12 ⧉ἀχάριστοιakhareesteeingrats 2 Timothy 3:2:13 ⧉ἀνόσιοιanoseeeeimpies |
2. Traduction Formelle Car les hommes seront amoureux d’eux-mêmes, attachés à l’argent, vantards, arrogants, blasphémateurs, indociles envers leurs parents, ingrats et irréligieux. |
2. Traduction Dynamique En effet, les gens deviendront centrés sur eux-mêmes, avides d’argent, fanfarons, hautains, irrespectueux de Dieu, désobéissants envers leurs parents, ingrats et sans respect du sacré. |