11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:11:1 ⧉ΛουκᾶςlukasLuc 2 Timothy 4:11:2 ⧉ἐστινesteenest 2 Timothy 4:11:3 ⧉μόνοςmonosseul 2 Timothy 4:11:4 ⧉μετʼmetavec 2 Timothy 4:11:5 ⧉ἐμοῦemoomoi 2 Timothy 4:11:6 ⧉ΜᾶρκονmarkonMarc 2 Timothy 4:11:7 ⧉ἀναλαβὼνanalavonayant pris 2 Timothy 4:11:8 ⧉ἄγεayeamène 2 Timothy 4:11:9 ⧉μετὰmetaavec 2 Timothy 4:11:10 ⧉σεαυτοῦseaftutoi-même 2 Timothy 4:11:11 ⧉ἔστινestinest 2 Timothy 4:11:12 ⧉γάρgarcar 2 Timothy 4:11:13 ⧉μοιmeeà moi 2 Timothy 4:11:14 ⧉εὔχρηστοςevkhreestosutile 2 Timothy 4:11:15 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 4:11:16 ⧉διακονίανdhiakoneeanservice |
11. Traduction Formelle Seul Luc est avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le service. |
11. Traduction Dynamique Ici, Luc est le seul à mes côtés ; prends Marc et viens avec lui, car il m’est vraiment utile pour le travail qui m’est confié. |