1 Je te mets sous serment devant Dieu {theos: Juge Suprême} et devant Christ Jésus {khristos iesous: Roi À Venir} — celui qui jugera les vivants et les morts — en vue de son apparition et de son royaume.
2 Proclame la parole {logos: message proclamé}; sois prêt à intervenir à tout moment, que ce soit opportun ou non; corrige, censure, encourage, avec toute patience {makrothymia: endurance persévérante} et en enseignant.
3 Car un temps viendra où ils ne toléreront plus la saine doctrine {hugiainousēs: enseignement qui guérit} ; au contraire, guidés par leurs propres désirs, ils s’accumuleront des maîtres, parce qu’ils auront l’oreille qui les démange {akoe: capacité d’écouter}.
4 Ils fermeront l’oreille à la vérité {aletheia: réalité authentique} et s’attacheront aux fables {mythos: récits fabriqués}.
5 Quant à toi, reste sobre {nephe: vigilance lucide} en toute chose; supporte les souffrances, accomplis l'œuvre d'un évangéliste, et mène à son plein accomplissement ton ministère {diakonia: service consacré}.
6 Pour ma part, je suis déjà versé comme une libation {spendomai: vin versé rituel}, et le moment de mon départ {analuseōs: relâchement, passage} est maintenant arrivé.
7 J'ai livré le bon combat {agon: lutte spirituelle exigeante}, j'ai mené la course jusqu’au terme, j'ai gardé la foi {pistis: fidélité confiante}.
8 Dorénavant, la couronne {stephanos: récompense de victoire} de justice est mise de côté pour moi ; le Seigneur {Kyrios, Juge Fidèle}, le juste juge, me la remettra en ce jour-là — non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé son apparition.
9 Fais diligence {spoudason: zèle conscient} pour venir {elthein: déplacement concret} au plus vite vers moi.
10 En effet, Démas {Demas: collaborateur apostolique} m’a abandonné parce qu’il a aimé le siècle présent {aiona: système temporel actuel} ; il est parti pour Thessalonique. Crescens a pris la route de la Galatie, et Tite celle de la Dalmatie.
11 Seul Luc {Loukas: compagnon fidèle} est avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le service {diakonia: mission de soutien}.
12 J’ai fait partir Tychique {Tychikos: associé fidèle} vers Éphèse {Ephesos: grande ville portuaire}.
13 À ton arrivée, apporte le manteau {phailonen: manteau de voyage pour se protéger du froid} que j’ai laissé à Troas chez Carpus ; apporte aussi les livres, surtout les parchemins {membranas: feuilles de peau préparées pour l’écriture}.
14 Alexandre le forgeron m’a causé bien des torts {kaka: mauvais actes} ; le Seigneur {Kyrios, Juge Juste} lui rendra selon ses œuvres.
15 Toi aussi, garde-toi de lui, car il a violemment résisté à nos {hemeterois: venant de nous} paroles {logois: discours apostolique}.
16 Lors de ma première défense {apologia: argumentation formelle}, personne n’a pris ma cause ; tous m’ont abandonné. Que cela ne leur soit pas imputé {logistheie: attribué comme faute} !
17 Pourtant, le Seigneur {Kyrios, Soutien Puissant} s’est tenu près de moi et m’a rendu fort, afin que la proclamation {kerygma: annonce publique essentielle} soit portée à son plein accomplissement par mon moyen, et que toutes les nations l’entendent. Et j’ai été délivré de la bouche du lion.
18 Le Seigneur {kyrios, Maître Souverain} me délivrera de toute œuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. À lui soit la gloire {doxa: honneur éclatant} aux siècles des siècles. Amen !
19 Transmets mon salut à Prisca et Aquilas, ainsi qu’à la maison {oikos: maisonnée, cercle domestique} d’Onésiphore {Onesiphoros: soutien fidèle de Paul}.
20 Éraste {Erastos: collaborateur de Paul} est resté à Corinthe ; quant à Trophime, je l’ai laissé à Milet, malade {asthenounta: affaibli physiquement}.
21 Efforce-toi de venir avant l'hiver {kheimōn: saison rigoureuse}. Euboulos, Poudès, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent {aspazetai: manifester la paix et l'amitié}.
22 Que le Seigneur {Kurios, Souverain et Guide} soit avec ton esprit {pneuma: souffle intérieur} ; que la grâce soit avec vous.