14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:14:1 ⧉ἈλέξανδροςaleksandrosAlexandre 2 Timothy 4:14:2 ⧉ὁole 2 Timothy 4:14:3 ⧉χαλκεὺςkhalkevsforgeron 2 Timothy 4:14:4 ⧉πολλάpolabeaucoup de 2 Timothy 4:14:5 ⧉μοιmeeà moi 2 Timothy 4:14:6 ⧉κακὰkakades maux 2 Timothy 4:14:7 ⧉ἐνεδείξατοenedeeksatoa montré 2 Timothy 4:14:8 ⧉ἀποδώσειapothoseerendra 2 Timothy 4:14:9 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 Timothy 4:14:10 ⧉ὁole 2 Timothy 4:14:11 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Timothy 4:14:12 ⧉κατὰkataselon 2 Timothy 4:14:13 ⧉τὰtales 2 Timothy 4:14:14 ⧉ἔργαergaœuvres 2 Timothy 4:14:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
14. Traduction Formelle Alexandre le forgeron m’a causé bien des torts ; le Seigneur {Kyrios, Juge Juste} lui rendra selon ses œuvres. |
14. Traduction Dynamique Alexandre le forgeron m’a infligé de grands préjudices ; le Seigneur {Kyrios, Défenseur des Justes} lui rendra ce qui lui revient pour tout ce qu’il a fait. |