18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:18:1 ⧉ῥύσεταίreesetedélivrera 2 Timothy 4:18:2 ⧉μεmemoi 2 Timothy 4:18:3 ⧉ὁole 2 Timothy 4:18:4 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Timothy 4:18:5 ⧉ἀπὸapode 2 Timothy 4:18:6 ⧉παντὸςpantostout 2 Timothy 4:18:7 ⧉ἔργουerghooœuvre 2 Timothy 4:18:8 ⧉πονηροῦponeeroomauvais 2 Timothy 4:18:9 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:18:10 ⧉σώσειsoseesauvera 2 Timothy 4:18:11 ⧉εἰςeesdans 2 Timothy 4:18:12 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 4:18:13 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume 2 Timothy 4:18:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 Timothy 4:18:15 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 4:18:16 ⧉ἐπουράνιονepooraneeoncéleste 2 Timothy 4:18:17 ⧉ᾧoà qui 2 Timothy 4:18:18 ⧉ἡeela 2 Timothy 4:18:19 ⧉δόξαdoksagloire 2 Timothy 4:18:20 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 4:18:21 ⧉τοὺςtoosles 2 Timothy 4:18:22 ⧉αἰῶναςeonassiècles 2 Timothy 4:18:23 ⧉τῶνtondes 2 Timothy 4:18:24 ⧉αἰώνωνeononsiècles 2 Timothy 4:18:25 ⧉ἀμήνameenamen |
18. Traduction Formelle Le Seigneur {kyrios, Maître Souverain} me délivrera de toute œuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. À lui soit la gloire aux siècles des siècles. Amen ! |
18. Traduction Dynamique Le Seigneur {kyrios, Protecteur Fidèle} me délivrera de toute œuvre mauvaise, et il me conduira dans son royaume du ciel. Que la gloire lui appartienne pour toujours ! Amen ! |