20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:20:1 ⧉ἜραστοςerastosÉraste 2 Timothy 4:20:2 ⧉ἔμεινενemeenenest resté 2 Timothy 4:20:3 ⧉ἐνenà 2 Timothy 4:20:4 ⧉ΚορίνθῳkoreenthoCorinthe 2 Timothy 4:20:5 ⧉ΤρόφιμονtrofimonTrophime 2 Timothy 4:20:6 ⧉δὲdemais 2 Timothy 4:20:7 ⧉ἀπέλιπονapeleeponj'ai laissé 2 Timothy 4:20:8 ⧉ἐνenà 2 Timothy 4:20:9 ⧉ΜιλήτῳmeeleetoMilet 2 Timothy 4:20:10 ⧉ἀσθενοῦνταasthenoondaétant malade |
20. Traduction Formelle Éraste est resté à Corinthe ; quant à Trophime, je l’ai laissé à Milet, malade. |
20. Traduction Dynamique Éraste est resté à Corinthe, et j’ai dû laisser Trophime à Milet parce qu’il était malade. |