21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:21:1 ⧉ΣπούδασονspoudasonFais tout effort 2 Timothy 4:21:2 ⧉πρὸproavant 2 Timothy 4:21:3 ⧉χειμῶνοςkheemonosl’hiver 2 Timothy 4:21:4 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir 2 Timothy 4:21:5 ⧉Ἀσπάζεταίaspazetesalue 2 Timothy 4:21:6 ⧉σεsetoi 2 Timothy 4:21:7 ⧉ΕὔβουλοςevvoulosEubulus 2 Timothy 4:21:8 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:21:9 ⧉ΠούδηςpoothisPudens 2 Timothy 4:21:10 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:21:11 ⧉ΛίνοςleenosLinus 2 Timothy 4:21:12 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:21:13 ⧉ΚλαυδίαklavtheeaClaudia 2 Timothy 4:21:14 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:21:15 ⧉οἱeeles 2 Timothy 4:21:16 ⧉ἀδελφοὶadhelfoofrères 2 Timothy 4:21:17 ⧉πάντεςpandestous |
21. Traduction Formelle Efforce-toi de venir avant l'hiver. Euboulos, Poudès, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent. |
21. Traduction Dynamique Fais tout ton possible pour venir avant que l'hiver ne s'installe. Euboulos, Poudès, Linus, Claudia, et tous les frères t'envoient leurs salutations chaleureuses. |