3. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:3:1 ⧉ἐχάρηνekhareenje me suis réjoui 3 John 1:3:2 ⧉γὰρyarcar 3 John 1:3:3 ⧉λίανleeanbeaucoup 3 John 1:3:4 ⧉ἐρχομένωνerkhomenonvenant 3 John 1:3:5 ⧉ἀδελφῶνathelfonfrères 3 John 1:3:6 ⧉καὶkeet 3 John 1:3:7 ⧉μαρτυρούντωνmarteeroontonrendant témoignage 3 John 1:3:8 ⧉σουsoode toi 3 John 1:3:9 ⧉τῇteeà la 3 John 1:3:10 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité 3 John 1:3:11 ⧉καθὼςkathoscomme 3 John 1:3:12 ⧉σὺseetoi 3 John 1:3:13 ⧉ἐνendans 3 John 1:3:14 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité 3 John 1:3:15 ⧉περιπατεῖςpereepateestu marches |
3. Traduction Formelle Car je me suis fortement réjoui lorsque des frères sont venus et ont rendu témoignage à propos de ta fidélité à la vérité, comme toi, tu marches dans la vérité. |
3. Traduction Dynamique J’ai vraiment été très heureux lorsque des croyants sont venus et ont parlé de ta vie selon la vérité, car tu vis chaque jour dans la vérité. |