8. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:8:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 3 John 1:8:2 ⧉οὖνoondonc 3 John 1:8:3 ⧉ὀφείλομενofeelomennous devons 3 John 1:8:4 ⧉ὑπολαμβάνεινeepolamvaneenaccueillir 3 John 1:8:5 ⧉τοὺςtoosles 3 John 1:8:6 ⧉τοιούτουςteeootoosde tels 3 John 1:8:7 ⧉ἵναeenaafin que 3 John 1:8:8 ⧉συνεργοὶseeneryeecollaborateurs 3 John 1:8:9 ⧉γινώμεθαyeenomethanous devenions 3 John 1:8:10 ⧉τῇteeà la 3 John 1:8:11 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité |
8. Traduction Formelle Nous donc, nous devons accueillir de tels hommes, afin que nous devenions collaborateurs pour la vérité. |
8. Traduction Dynamique C’est pourquoi nous devons soutenir ces personnes-là, afin de collaborer ensemble pour la vérité. |