5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:5:1 ⧉ὅτιoteeque Acts 1:5:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean Acts 1:5:3 ⧉μὲνmencertes Acts 1:5:4 ⧉ἐβάπτισενevaptisena baptisé Acts 1:5:5 ⧉ὕδατιeethateeavec de l’eau Acts 1:5:6 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Acts 1:5:7 ⧉δὲdemais Acts 1:5:8 ⧉ἐνendans Acts 1:5:9 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Acts 1:5:10 ⧉βαπτισθήσεσθεvapteestheesesteserez baptisés Acts 1:5:11 ⧉ἁγίῳayeeosaint Acts 1:5:12 ⧉οὐoopas Acts 1:5:13 ⧉μετὰmetaaprès Acts 1:5:14 ⧉πολλὰςpolasbeaucoup de Acts 1:5:15 ⧉ταύταςtaftasces Acts 1:5:16 ⧉ἡμέραςeemerasjours |
5. Traduction Formelle Car Jean a certes baptisé d'eau ; mais dans peu de jours vous serez baptisés dans l'Esprit Saint. |
5. Traduction Dynamique Car Jean a baptisé avec de l'eau ; mais très bientôt vous recevrez le baptême dans l'Esprit Saint, et cela arrivera d'ici peu. |