1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:1:1 ⧉Ἀνὴρaneerun homme Acts 10:1:2 ⧉δέtheet Acts 10:1:3 ⧉τιςteesun certain Acts 10:1:4 ⧉ἐνenà Acts 10:1:5 ⧉ΚαισαρείᾳkesareeeaCésarée Acts 10:1:6 ⧉ὀνόματιonomateede nom Acts 10:1:7 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCorneille Acts 10:1:8 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheesun centurion Acts 10:1:9 ⧉ἐκekde Acts 10:1:10 ⧉σπείρηςspeereesune cohorte Acts 10:1:11 ⧉τῆςteesde la Acts 10:1:12 ⧉καλουμένηςkaloomeneesappelée Acts 10:1:13 ⧉Ἰταλικῆςeetaleekeesitalienne |
1. Traduction Formelle Un homme se trouvait à Césarée, nommé Corneille, centenier de la cohorte appelée italienne. |
1. Traduction Dynamique À Césarée, il y avait un certain Corneille, un officier d'une unité appelée la cohorte italienne. |