11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:11:1 ⧉καὶkeet Acts 10:11:2 ⧉θεωρεῖtheoreeil voit Acts 10:11:3 ⧉τὸνtonle Acts 10:11:4 ⧉οὐρανὸνooranonciel Acts 10:11:5 ⧉ἀνεῳγμένονaneoigmenonouvert Acts 10:11:6 ⧉καὶkeet Acts 10:11:7 ⧉καταβαῖνονkatavenondescendant Acts 10:11:8 ⧉σκεῦόςskeevosobjet Acts 10:11:9 ⧉τιteequelque chose Acts 10:11:10 ⧉ὡςoscomme Acts 10:11:11 ⧉ὀθόνηνothoneenun drap Acts 10:11:12 ⧉μεγάληνmegaleengrand Acts 10:11:13 ⧉τέσσαρσινtesarseenquatre Acts 10:11:14 ⧉ἀρχαῖςarkhescoins Acts 10:11:15 ⧉καθιέμενονkatheeemenonétant abaissé Acts 10:11:16 ⧉ἐπὶepeesur Acts 10:11:17 ⧉τῆςteesla Acts 10:11:18 ⧉γῆςyeesterre |
11. Traduction Formelle Et il voit le ciel ayant été ouvert, et un objet descendant, comme une grande nappe, attachée par les quatre coins, se déposant sur la terre. |
11. Traduction Dynamique Il aperçut le ciel ouvert, et quelque chose ressemblant à une grande toile descendait, suspendue par ses quatre coins, pour toucher la terre. |