Actes 10:2:3Acts.10.2.W3BAT
φοβούμενος
phoboumenos
“craignant”
- Translittération
- pho-BOU-me-nos
- Étendue
- pʰoh-BOO-meh-nohs
- API
- /pʰo.buːˈme.nos/
Signification par langue
- French
- craignant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pho-BOU-me-nos
- sentence
eu-se-BEES KAI pho-BOU-me-nos ton the-ON syn pan-TEE tôi OI-kō au-TOU poi-ŌN e-le-ê-mo-SY-nas pol-LAS tôi la-ÔI KAI de-O-me-nos tou the-OU di-A pan-TOS
Exégèse
L'adjectif eusebes {εὐσεβὴς | eu-se-bḗs} « pieux » et le participe phoboumenos {φοβούμενος | pho-boú-me-nos} « craignant » forment un groupe qualificatif qui brosse le profil religieux du personnage.
Racine et étymologie
racine phobeomaiphi-omicron-beta-eta-omicron-mu-alpha-iota
“craindre, respecter, éprouver une crainte révérencieuse”
En contexte — Actes 10:2
Il était un homme pieux et craignant Dieu , avec toute sa maison, faisant de nombreuses aumônes au peuple et priant Dieu continuellement .
À propos de cette coordonnée
Actes 10:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 10:2 ; ainsi le mot grec φοβούμενος (phoboumenos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.10.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.10.2.W3.S1) et chaque caractère.