7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:7:1 ⧉ὡςoslorsque Acts 10:7:2 ⧉δὲdeet Acts 10:7:3 ⧉ἀπῆλθενapeelthenil partit Acts 10:7:4 ⧉ὁole Acts 10:7:5 ⧉ἄγγελοςangelosange Acts 10:7:6 ⧉ὁole Acts 10:7:7 ⧉λαλῶνlalonqui parlait Acts 10:7:8 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 10:7:9 ⧉φωνήσαςfoneesasayant appelé Acts 10:7:10 ⧉δύοtheeodeux Acts 10:7:11 ⧉τῶνtondes Acts 10:7:12 ⧉οἰκετῶνeeketonserviteurs Acts 10:7:13 ⧉καὶkeet Acts 10:7:14 ⧉στρατιώτηνstrateeoteenun soldat Acts 10:7:15 ⧉εὐσεβῆefseveepieux Acts 10:7:16 ⧉τῶνtond'entre ceux Acts 10:7:17 ⧉προσκαρτερούντωνproskarteroontonqui assistaient Acts 10:7:18 ⧉αὐτῷaftoà lui |
7. Traduction Formelle Lorsque l’ange qui lui parlait s’en fut allé, il appela deux des serviteurs domestiques et un soldat pieux parmi ceux qui lui étaient attachés. |
7. Traduction Dynamique Dès que l’ange qui lui avait parlé fut parti, il fit venir deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui lui étaient attachés. |