6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:6:1 ⧉οὗτοςootoscet homme Acts 10:6:2 ⧉ξενίζεταιkseneezeteloge Acts 10:6:3 ⧉παράparachez Acts 10:6:4 ⧉τινιteeneeun certain Acts 10:6:5 ⧉ΣίμωνιseemoneeSimon Acts 10:6:6 ⧉βυρσεῖveerseeun tanneur Acts 10:6:7 ⧉ᾧodont Acts 10:6:8 ⧉ἐστινesteenest Acts 10:6:9 ⧉οἰκίαeekeeaune maison Acts 10:6:10 ⧉παρὰparaprès de Acts 10:6:11 ⧉θάλασσανthalasanla mer |
6. Traduction Formelle Celui-ci séjourne chez un certain Simon le corroyeur, dont la maison est près de la mer. |
6. Traduction Dynamique Il loge chez Simon, un artisan qui travaille le cuir, dans une maison située au bord de la mer. |