12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:12:1 ⧉εἶπενeepena dit Acts 11:12:2 ⧉δὲdeet Acts 11:12:3 ⧉τὸtole Acts 11:12:4 ⧉πνεῦμάpnevmaEsprit Acts 11:12:5 ⧉μοιmeeà moi Acts 11:12:6 ⧉συνελθεῖνseeneltheenaller avec Acts 11:12:7 ⧉αὐτοῖςavteeseux Acts 11:12:8 ⧉μηδὲνmeethenrien Acts 11:12:9 ⧉διακρίνανταtheeakreenandafaisant une distinction Acts 11:12:10 ⧉ἦλθονeelthonje suis allé Acts 11:12:11 ⧉δὲdeet Acts 11:12:12 ⧉σὺνseenavec Acts 11:12:13 ⧉ἐμοὶemeemoi Acts 11:12:14 ⧉καὶkeet Acts 11:12:15 ⧉οἱeeles Acts 11:12:16 ⧉ἓξekssix Acts 11:12:17 ⧉ἀδελφοὶadelfoefrères Acts 11:12:18 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Acts 11:12:19 ⧉καὶkeet Acts 11:12:20 ⧉εἰσήλθομενeeseelthomennous sommes entrés Acts 11:12:21 ⧉εἰςeesdans Acts 11:12:22 ⧉τὸνtonle Acts 11:12:23 ⧉οἶκονeekonmaison Acts 11:12:24 ⧉τοῦtoodu Acts 11:12:25 ⧉ἀνδρόςandroshomme |
12. Traduction Formelle L'Esprit {Pneuma, Guide Divin} me dit d’aller avec eux sans faire aucune distinction. Les six frères qui sont ici vinrent avec moi, et nous sommes entrés dans la maison de cet homme. |
12. Traduction Dynamique L'Esprit {Pneuma, Présence Agissante} m'a dit d’y aller avec eux sans faire de distinction. Ces six frères sont venus avec moi, et nous sommes tous entrés dans la maison de cet homme. |