Actes 12:13:10Acts.12.13.W10BAT
ὑπακοῦσαι
hypakousai
“pour répondre”
- Translittération
- hy-pa-KOU-sai
- Étendue
- hy-pah-KOU-sai
- API
- /hy.paˈkuː.sai/
Signification par langue
- French
- pour répondre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-pa-KOU-sai
- sentence
KROU-san-tos DE au-TOU tên THY-ran TOU py-LO-nos pro-SÊL-the pai-DIS-kê hy-pa-KOU-sai o-NO-ma-ti HRO-dê
Exégèse
L'infinitif hupakousai {ὑπακοῦσαι | hupa‐koû‐sai} exprime le but « écouter ».
En contexte — Actes 12:13
Lorsqu’il frappa à la porte du vestibule, une servante nommée Rhōdē vint répondre et écouter.
À propos de cette coordonnée
Actes 12:13:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 12:13 ; ainsi le mot grec ὑπακοῦσαι (hypakousai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.12.13.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.12.13.W10.S1) et chaque caractère.