Actes 12:2:5Acts.12.2.W5BAT
ἀδελφὸν
adelphon
“frère”
- Translittération
- a-del-PHON
- Étendue
- ah-dehl-PHOHN
- API
- /a.delˈpʰon/
Signification par langue
- French
- frère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHON
- sentence
a-NEI-len de i-A-kō-bon ton a-del-PHON i-ō-AN-nou ma-KHAI-rē
Exégèse
Le syntagme Iakobon ton adelphon Iōannou {Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου | Iá-kō-bon tón a-del-phón Iō-án-nou} forme un complément d’objet direct développé avec Iakobon précisé par l’apposition adelphon modifiée par le génitif Iōannou, qui exprime la relation fraternelle.
En contexte — Actes 12:2
Il fit mettre à mort Jacques , le frère de Jean, par l’épée.
À propos de cette coordonnée
Actes 12:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 12:2 ; ainsi le mot grec ἀδελφὸν (adelphon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.12.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.12.2.W5.S1) et chaque caractère.