2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:2:1 ⧉ἀνεῖλενaneelenil tua Acts 12:2:2 ⧉δὲdeor Acts 12:2:3 ⧉ἸάκωβονeeakovonJacques Acts 12:2:4 ⧉τὸνtonle Acts 12:2:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonfrère Acts 12:2:6 ⧉Ἰωάννουeeoannoode Jean Acts 12:2:7 ⧉μαχαίρῃmakheerepar l'épée |
2. Traduction Formelle Il fit mettre à mort Jacques, le frère de Jean, par l’épée. |
2. Traduction Dynamique Il ordonna l’exécution de Jacques, le frère de Jean, en le faisant tuer à l’épée. |