Actes 13:14:6Acts.13.14.W6BAT
Πέργης
pergês
“Perge”
- Translittération
- PER-gês
- Étendue
- PEHR-gêhs
- API
- /ˈper.gɛːs/
Signification par langue
- French
- Perge
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PER-gês
- sentence
au-TOI de di-el-THON-tes a-PO tês PER-gês pa-re-GHE-non-to eis an-ti-O-khe-an tên pi-si-DI-an kai eis-el-THON-tes eis tên sy-na-gô-GÊN têi hê-ME-ra tôn sab-BA-tôn e-KA-thi-san
Exégèse
Le groupe prépositionnel apo tēs Pergēs {ἀπὸ τῆς Πέργης | apó tês Pérgēs} indique la provenance, tandis que eis Antiocheian tēn Pisidian {εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν | eis Antiócheian tḕn Pisidían} combine la préposition de direction avec une apposition géographique précisant de quelle Antioche il s'agit.
Racine et étymologie
racine γῆgē
“terre, sol, pays”
En contexte — Actes 13:14
Eux, après avoir quitté Pergé, arrivèrent à Antioche en Pisidie, et, étant entrés dans la synagogue le jour des sabbats , ils s'assirent.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 13:14 ; ainsi le mot grec Πέργης (pergês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.14.W6.S1) et chaque caractère.