Actes 13:15:3Acts.13.15.W3BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- TAYN
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
me-TA de tên a-NA-gnō-sin tou NO-mou KAI tôn pro-phê-TÔN a-PE-stei-lan hoi ar-khi-sy-NA-gō-goi pros au-TOUS LE-gon-tes AN-dres a-del-FOI ei TIS es-TIN en hy-MIN LO-gos pa-ra-KLÊ-se-ōs pros ton la-ON LE-ge-te
Exégèse
La phrase commence par le groupe prépositionnel meta tēn anagnōsin {μετὰ τὴν ἀνάγνωσιν | me-tá tḕn a-nág-nō-sin} « après la lecture », qui établit un repère temporel et relie la scène à la liturgie synagogale.
En contexte — Actes 13:15
Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire : Hommes frères, si l’un de vous a une parole d’exhortation pour le peuple, parlez.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:15:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 13:15 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.15.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.15.W3.S1) et chaque caractère.