Actes 13:17:10Acts.13.17.W10BAT
ἡμῶν
hêmon
“nos”
- Translittération
- hê-MON
- Académique
- hēmōn
- Étendue
- hay-MOHN
- API
- /hɛːˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- nos
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MON
- sentence
ho the-OS tou la-OU TOU-tou is-ra-EL ek-se-LEK-sa-to tous pa-TE-ras hê-MON kai ton la-ON HY-psō-sen en têi pa-roi-KEE-a en gêi ai-GYP-tou kai me-TA bra-KHI-o-nos hy-psē-LOU ek-SĒ-ga-gen au-TOUS eks au-TÊS
Exégèse
Le premier verbe exelexato {ἐξελέξατο | exeléxato} 'il choisit' est un aoriste moyen qui présente l'élection des ancêtres comme un acte délibéré de Dieu impliqué lui-même, avec l'objet direct tous pateras hēmōn {τοὺς πατέρας ἡμῶν | toús patéras hēmôn} 'nos pères'.
En contexte — Actes 13:17
Le Dieu de ce peuple d'Israël choisit nos pères , il éleva le peuple durant son séjour dans le pays d'Égypte et il les fit sortir de là avec un bras puissant.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:17:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 13:17 ; ainsi le mot grec ἡμῶν (hêmon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.17.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.17.W10.S1) et chaque caractère.