Actes 13:2:14Acts.13.2.W14BAT
δή
dê
“donc”
- Translittération
- DÊ
- Étendue
- deh
- API
- /dɛː/
Signification par langue
- French
- donc
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DÊ
- sentence
lei-tour-GOUN-tōn de au-TŌN tō ky-REE-ō KAI nē-steu-ON-tōn EI-pen to PNEU-ma to HA-gi-on a-pho-RI-sa-te DÊ moi ton bar-na-BÂN KAI SAU-lon eis to ER-gon ho pros-KE-klē-mai au-TOUS
Exégèse
L'impératif aoriste Aphorisate {Ἀφορίσατε | Aphorísate} « mettez à part » exprime un ordre ponctuel et décisif, renforcé par la particule de {δή | dē} qui confère une nuance d'insistance.
Racine et étymologie
racine hypo + deōhy-po + delta-epsilon-omega
“ce qui est lié sous (le pied)”
En contexte — Actes 13:2
Pendant qu'ils servaient le Seigneur et qu'ils jeûnaient, l'Esprit Saint dit : « Mettez à part pour moi Barnabas et Saul, pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés. »
À propos de cette coordonnée
Actes 13:2:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 13:2 ; ainsi le mot grec δή (dê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.2.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.2.W14.S1) et chaque caractère.