2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:2:1 ⧉λειτουργούντωνleetoorgoontonpendant qu'ils servaient Acts 13:2:2 ⧉δὲdeet Acts 13:2:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 13:2:4 ⧉τῷtoau Acts 13:2:5 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Acts 13:2:6 ⧉καὶkeet Acts 13:2:7 ⧉νηστευόντωνneestevontonjeûnant Acts 13:2:8 ⧉εἶπενeependit Acts 13:2:9 ⧉τὸtole Acts 13:2:10 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 13:2:11 ⧉τὸtole Acts 13:2:12 ⧉ἅγιονayeeonsaint Acts 13:2:13 ⧉Ἀφορίσατεaforeesatemettez à part Acts 13:2:14 ⧉δήtheedonc Acts 13:2:15 ⧉μοιmeepour moi Acts 13:2:16 ⧉τὸνtonle Acts 13:2:17 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBarnabas Acts 13:2:18 ⧉καὶkeet Acts 13:2:19 ⧉ΣαῦλονsavlonSaül Acts 13:2:20 ⧉εἰςeespour Acts 13:2:21 ⧉τὸtole Acts 13:2:22 ⧉ἔργονerghonœuvre Acts 13:2:23 ⧉ὃoque Acts 13:2:24 ⧉προσκέκλημαιproskekleemej'ai appelé Acts 13:2:25 ⧉αὐτούςaftooseux |
2. Traduction Formelle Pendant qu'ils servaient le Seigneur et qu'ils jeûnaient, l'Esprit Saint dit : « Mettez à part pour moi Barnabas et Saul, pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés. » |
2. Traduction Dynamique Pendant qu'ils adoraient et servaient le Seigneur, tout en jeûnant, l'Esprit Saint leur dit : « Séparez-moi Barnabas et Saul pour la mission à laquelle je les ai appelés. » |