Actes 13:20:2Acts.13.20.W2BAT
ἔτεσι
etesi
“années”
- Translittération
- E-te-si
- Étendue
- EH-teh-sih
- API
- /ˈe.te.si/
Signification par langue
- French
- années
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-te-si
- sentence
hōs E-te-si te-tra-ko-SI-ois KAI pen-TE-khon-ta KAI me-TA TAU-ta E-dō-ken kri-TAS HE-ōs sa-mou-EL tou pro-PHÊ-tou
Exégèse
La durée est exprimée par hos etesi tetrakosiois kai pentekonta {ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα | hōs é-te-si te-tra-ko-sí-ois kai pen-tḗ-kon-ta} ('environ quarante-cinq décennies'), où le datif de durée et la conjonction marquent l’approximation.
Racine et étymologie
racine etosé-tos
“année, période”
En contexte — Actes 13:20
Il leur donna des juges pendant environ quatre cent cinquante ans et, après cela, jusqu’au prophète Samuel.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:20:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 13:20 ; ainsi le mot grec ἔτεσι (etesi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.20.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.20.W2.S1) et chaque caractère.