| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:20:1 ⧉ὡςosenviron Acts 13:20:2 ⧉ἔτεσιeteseeannées Acts 13:20:3 ⧉τετρακοσίοιςtetrakoseeisquatre cents Acts 13:20:4 ⧉καὶkeet Acts 13:20:5 ⧉πεντήκονταpenteekontacinquante Acts 13:20:6 ⧉καὶkeet Acts 13:20:7 ⧉μετὰmetaaprès Acts 13:20:8 ⧉ταῦταtaftaces choses Acts 13:20:9 ⧉ἔδωκενethokenil donna Acts 13:20:10 ⧉κριτὰςkreetasjuges Acts 13:20:11 ⧉ἕωςeosjusqu'à Acts 13:20:12 ⧉ΣαμουὴλsamooeelSamuel Acts 13:20:13 ⧉τοῦtoodu Acts 13:20:14 ⧉προφήτουprofeetooprophète |
| 20. Traduction Formelle Il {Theos, Dispensateur Souverain} leur donna des juges pendant environ quatre cent cinquante ans et, après cela, jusqu’au prophète Samuel. |
| 20. Traduction Dynamique Durant près de quatre cent cinquante ans, Dieu {Theos, Guide Historique} a suscité des juges pour son peuple, jusqu’à l’arrivée de Samuel. |