Actes 13:21:4Acts.13.21.W4BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
ka-KEI-then êi-TÊ-san-to ba-si-LE-a kai E-dō-ken au-TOIS ho the-OS ton sa-OUL hy-ON KIS AN-dra ek phy-LÊS be-ni-a-MIN E-tê tes-se-RA-kon-ta
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} coordonne ensuite l’action divine edōken {ἔδωκεν | é-dō-ken} 'il donna', dont le sujet explicite est ho theos {ὁ θεὸς | ho the-ós} 'le Dieu', soulignant que la réponse à la demande du peuple vient de Dieu.
Racine et étymologie
racine dikaiosdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-sigma
“juste, conforme à la norme”
En contexte — Actes 13:21
Et de là, ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül, fils de Kis, un homme de la tribu de Benjamin, pour quarante ans.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:21:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 13:21 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.21.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.21.W4.S1) et chaque caractère.