| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:23:1 ⧉τούτουtootoude celui-ci Acts 13:23:2 ⧉ὁole Acts 13:23:3 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 13:23:4 ⧉ἀπὸapode Acts 13:23:5 ⧉τοῦtoodu Acts 13:23:6 ⧉σπέρματοςspermatosdescendance Acts 13:23:7 ⧉κατʼkatselon Acts 13:23:8 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeapromesse Acts 13:23:9 ⧉ἤγαγενeegaghena amené Acts 13:23:10 ⧉τῷtoà Acts 13:23:11 ⧉ἸσραὴλisraelIsraël Acts 13:23:12 ⧉σωτῆραsoteeraun sauveur Acts 13:23:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 23. Traduction Formelle De la descendance de David, Dieu {Theos, Réalisateur de Promesse} a fait surgir pour Israël, selon une promesse, un sauveur : Jésus. |
| 23. Traduction Dynamique À partir de la famille de cet homme, Dieu {Theos, Donneur Fidèle} a tenu sa promesse en donnant à Israël un Sauveur, qui est Jésus. |