Actes 13:29:13Acts.13.29.W13BAT
ἔθηκαν
ethekan
“ils déposèrent”
- Translittération
- E-the-kan
- Étendue
- EH-theh-kahn
- API
- /ˈe.tʰe.kan/
Signification par langue
- French
- ils déposèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-the-kan
- sentence
hōs de e-TE-le-san PAN-ta ta pe-RI au-TOU ge-gra-ME-na ka-the-LON-tes a-PO tou KSY-lou E-the-kan eis mnē-MEI-on
Exégèse
Le participe aoriste kathelontes {καθελόντες | ka-the-lón-tes} 'ayant descendu' introduit une action antérieure ou concomitante à celle du verbe suivant ethekan {ἔθηκαν | é-thē-kan} 'ils placèrent'; il forme avec la préposition apo {ἀπὸ | a-pò} et le groupe tou xylou {τοῦ ξύλου | toû xý-lou} un segment circonstanciel décrivant la manière: en retirant du bois.
En contexte — Actes 13:29
Quand ils eurent accompli tout ce qui était écrit à son sujet, ils le descendirent du bois , puis le placèrent dans un sépulcre.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:29:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 13:29 ; ainsi le mot grec ἔθηκαν (ethekan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.29.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.29.W13.S1) et chaque caractère.