| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:29:1 ⧉ὡςoslorsque Acts 13:29:2 ⧉δὲdeet Acts 13:29:3 ⧉ἐτέλεσανetelesanils accomplirent Acts 13:29:4 ⧉πάνταpandatout Acts 13:29:5 ⧉τὰtales Acts 13:29:6 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 13:29:7 ⧉αὐτοῦavtoode lui Acts 13:29:8 ⧉γεγραμμέναyeghramenaayant été écrits Acts 13:29:9 ⧉καθελόντεςkathelondesayant descendu Acts 13:29:10 ⧉ἀπὸapode Acts 13:29:11 ⧉τοῦtoodu Acts 13:29:12 ⧉ξύλουkseeloobois Acts 13:29:13 ⧉ἔθηκανethekanils déposèrent Acts 13:29:14 ⧉εἰςisdans Acts 13:29:15 ⧉μνημεῖονmneemeeonun tombeau |
| 29. Traduction Formelle Quand ils eurent accompli tout ce qui était écrit à son {Iesous, Messie Crucifié} sujet, ils le descendirent du bois, puis le placèrent dans un sépulcre. |
| 29. Traduction Dynamique Lorsqu'ils eurent terminé de tout faire de ce qui avait été prédit à son {Iesous, Serviteur Souffrant} sujet, ils l'ont retiré du bois, et l'ont déposé dans une tombe. |