Actes 13:35:9Acts.13.35.W9BAT
ὅσιόν
hosion
“saint”
- Translittération
- HO-si-ON
- Étendue
- hoh-sih-ON
- API
- /ho.siˈon/
Signification par langue
- French
- saint
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-si-ON
- sentence
di-O-ti KAI en he-TE-rō LE-gei ou DO-seis ton HO-si-ON sou i-DEIN di-a-phtho-RAN
Exégèse
L’article ton {τὸν | tón} suivi de hosion {ὅσιόν | hó-si-on} et qualifié par le génitif sou {σου | sou} forme le syntagme défini « ton Saint », qui désigne une personne particulière liée à Dieu de façon exclusive.
Racine et étymologie
racine hosiosomicron-sigma-iota-omicron-sigma
“saint, pieux, conforme à Dieu”
En contexte — Actes 13:35
C’est pourquoi il dit aussi dans un autre passage : « tu ne permettras pas à ton Saint de voir la corruption. »
À propos de cette coordonnée
Actes 13:35:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 13:35 ; ainsi le mot grec ὅσιόν (hosion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.35.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.35.W9.S1) et chaque caractère.