Actes 13:36:1Acts.13.36.W1BAT
Δαυὶδ
dauid
“David”
- Translittération
- da-UID
- Étendue
- dah-oo-EED
- API
- /da.uˈid/
Signification par langue
- French
- David
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
da-UID
- sentence
da-UID men gar i-DI-a ge-ne-AI hy-pê-re-TÊ-sas têi tou the-OU bou-LÊi e-koi-MÊ-thê kai pro-se-TÊ-thê pros tous pa-TÉ-ras au-TOU kai EI-den di-a-phtho-RÁN
Exégèse
La phrase commence par Dauid {Δαυὶδ | Dauíd} ‘David’ en position initiale de sujet, immédiatement suivie du binôme men gar {μὲν γὰρ | mén gár} qui introduit une affirmation posée en contraste implicite avec la déclaration suivante sur le Christ (versets 37 et suivants) tout en apportant une explication.
Racine et étymologie
racine hébraïque Dawiddaleth-vav-daleth
“bien-aimé”
En contexte — Actes 13:36
Car David , après avoir servi sa propre génération selon le dessein de Dieu , s’endormit, et il fut réuni à ses pères, et il vit la corruption.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:36:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 13:36 ; ainsi le mot grec Δαυὶδ (dauid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.36.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.36.W1.S1) et chaque caractère.