| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:36:1 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 13:36:2 ⧉μὲνmencertes Acts 13:36:3 ⧉γὰρyarcar Acts 13:36:4 ⧉ἰδίᾳeetheeadans {sa} propre Acts 13:36:5 ⧉γενεᾷyeneagénération Acts 13:36:6 ⧉ὑπηρετήσαςeepeereteesasayant servi Acts 13:36:7 ⧉τῇteeà la Acts 13:36:8 ⧉τοῦtoodu Acts 13:36:9 ⧉θεοῦtheooDieu Acts 13:36:10 ⧉βουλῇvooleedessein Acts 13:36:11 ⧉ἐκοιμήθηekeemeetheeil s'endormit Acts 13:36:12 ⧉καὶkeet Acts 13:36:13 ⧉προσετέθηprosetetheeil fut réuni Acts 13:36:14 ⧉πρὸςprosvers Acts 13:36:15 ⧉τοὺςtoosles Acts 13:36:16 ⧉πατέραςpateraspères Acts 13:36:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 13:36:18 ⧉καὶkeet Acts 13:36:19 ⧉εἶδενeethenil vit Acts 13:36:20 ⧉διαφθοράνdheeafthorancorruption |
| 36. Traduction Formelle Car David {Dauid, Serviteur de Dieu}, après avoir servi sa propre génération selon le dessein de Dieu {Theos, Auteur Souverain}, s’endormit, et il fut réuni à ses pères, et il vit la corruption. |
| 36. Traduction Dynamique En effet, David a accompli la volonté de Dieu {Theos, Source du Projet} pour les gens de sa génération, puis il est mort, a été rassemblé avec ses ancêtres, et son corps a connu la décomposition. |