Actes 13:36:15Acts.13.36.W15BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- toos
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- sentence
da-UID men gar i-DI-a ge-ne-AI hy-pê-re-TÊ-sas têi tou the-OU bou-LÊi e-koi-MÊ-thê kai pro-se-TÊ-thê pros tous pa-TÉ-ras au-TOU kai EI-den di-a-phtho-RÁN
Exégèse
La suite ekoimethe kai prosetethe pros tous pateras autou {ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ | ekoimḗthē kaí prosetéthē pròs toús patéras autoû} enchaîne deux verbes aoristes coordonnés, décrivant d’abord la mort (euphémisme «il s’endormit»), puis la réunion avec les ancêtres, par la préposition pros marquant la direction «vers ses pères».
En contexte — Actes 13:36
Car David , après avoir servi sa propre génération selon le dessein de Dieu , s’endormit, et il fut réuni à ses pères, et il vit la corruption.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:36:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 13:36 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.36.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.36.W15.S1) et chaque caractère.