Actes 13:38:1Acts.13.38.W1BAT
γνωστὸν
gnōston
“connu”
- Translittération
- gnō-STON
- Étendue
- gnoh-STOHN
- API
- /gnɔːsˈton/
Signification par langue
- French
- connu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gnō-STON
- sentence
gnō-STON OUN ES-tō hy-MEEN AN-dres a-del-PHOI HO-ti di-A TOU-tou hy-MEEN A-phe-sis ha-mar-ti-ŌN ka-ta-NGEL-le-tai KAI a-PO PAN-tōn HŌN OUK ê-dy-NÊ-thē-te en NO-mō mō-y-se-OS di-kai-ō-THÊ-nai
Exégèse
L’introduction impersonnelle gnoston oun estō {γνωστὸν οὖν ἔστω | gnō-stón} « qu’il soit donc connu » associe un adjectif prédicatif au nominatif neutre et un impératif pour conférer solennité.
Racine et étymologie
racine ginōskōginōskō
“savoir, reconnaître”
En contexte — Actes 13:38
Qu’il vous soit donc connu, hommes frères, que c’est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé, et que, de toutes les choses dont vous n’avez pas pu être justifiés dans la loi de Moïse, la délivrance est proclamée.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:38:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 13:38 ; ainsi le mot grec γνωστὸν (gnōston) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.38.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.38.W1.S1) et chaque caractère.