Actes 13:4:3Acts.13.4.W3BAT
οὖν
oun
“donc”
- Translittération
- oun
- Étendue
- oo-n
- API
- /uːn/
Signification par langue
- French
- donc
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oun
- sentence
au-TOI men oun ek-pem-PHEN-tes hy-PO tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos ka-TÊL-thon eis se-LEU-kei-an e-KEI-then te a-PE-pleu-san eis KY-pron
Exégèse
Le passage s'ouvre avec la séquence autoi men oun {Αὐτοὶ μὲν οὖν | Au-toì mèn oûn} 'eux donc', où l'ordre met l'accent sur le sujet (Barnabas et Saul) et la particule men introduit un léger contraste ou une nouvelle étape narrative, liée au contexte précédent.
Racine et étymologie
racine parakaleopi-alpha-rho-alpha-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“appeler auprès, encourager, supplier”
En contexte — Actes 13:4
Eux donc, ayant été envoyés par le Saint-Esprit , descendirent à Séleucie, et de là ils partirent par mer vers Chypre .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 13:4 ; ainsi le mot grec οὖν (oun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.4.W3.S1) et chaque caractère.