Actes 13:41:2Acts.13.41.W2BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
I-de-te hoi ka-ta-phro-nê-TAI KAI thau-MA-sa-te KAI a-pha-NIS-thê-te HO-ti ER-gon er-GA-zo-mai e-GÔ en TAIS hê-ME-rais hy-MÔN ER-gon ho ou MÊ pi-STEÛ-sê-te e-AN tis ek-di-ê-GÊ-tai hy-MIN
Exégèse
Le syntagme nominatif hoi kataphronetai {οἱ καταφρονηταί | hoi ka-ta-phro-nē-tái}, traité quasi comme vocatif, interpelle directement les moqueurs.
Racine et étymologie
racine oikosomicron-iota-kappa-omicron-sigma
“séjour auprès, résidence temporaire”
En contexte — Actes 13:41
Regardez, contempteurs, soyez saisis d’étonnement puis disparaissez, car j'accomplis une œuvre en vos jours, une œuvre que vous ne croiriez jamais, même si quelqu'un vous la racontait .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:41:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 13:41 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.41.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.41.W2.S1) et chaque caractère.