Actes 13:42:5Acts.13.42.W5BAT
εἰς
eis
“pour”
- Translittération
- eis
- Étendue
- ays
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- pour
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
ek-si-ON-tōn de au-TŌN pa-re-KA-loun eis to me-ta-KSY SAB-ba-ton la-lē-THÊ-nai au-TOIS ta HRÊ-ma-ta TAU-ta
Exégèse
La combinaison prépositionnelle eis to metaxy sabbaton {εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον | eis tò me-ta-xỳ sáb-ba-ton} emploie eis avec un accusatif temporel pour exprimer la destination dans le temps, ici "en vue du sabbat suivant".
En contexte — Actes 13:42
Comme ils sortaient, on les suppliait de parler de nouveau ces paroles le sabbat suivant.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:42:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 13:42 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.42.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.42.W5.S1) et chaque caractère.