| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:42:1 ⧉ἘξιόντωνekseeontonComme ils sortaient Acts 13:42:2 ⧉δὲdeet Acts 13:42:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 13:42:4 ⧉παρεκάλουνparekaloonils suppliaient Acts 13:42:5 ⧉εἰςispour Acts 13:42:6 ⧉τὸtole Acts 13:42:7 ⧉μεταξὺmetakseeprochain Acts 13:42:8 ⧉σάββατονsavatonsabbat Acts 13:42:9 ⧉λαληθῆναιlaleetheeneêtre dits Acts 13:42:10 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Acts 13:42:11 ⧉τὰtales Acts 13:42:12 ⧉ῥήματαreemataparoles Acts 13:42:13 ⧉ταῦταtaftaces |
| 42. Traduction Formelle Comme ils sortaient, on les suppliait de parler de nouveau ces paroles le sabbat suivant. |
| 42. Traduction Dynamique Quand ils quittaient les lieux, les gens leur demandèrent avec insistance de leur reparler de ces choses lors du prochain sabbat. |