Actes 13:43:17Acts.13.43.W17BAT
Βαρναβᾷ
barnaba
“Barnabas”
- Translittération
- bar-na-BA
- Étendue
- bahr-nah-BAH
- API
- /bar.naˈba/
Signification par langue
- French
- Barnabas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
bar-na-BA
- sentence
ly-THEI-sēs de tês sy-na-gō-GÊS ē-ko-LOU-thē-san pol-LOI tôn iou-dai-ŌN KAI tôn se-bo-ME-nōn pro-sē-LY-tōn tō PAU-lō KAI tō bar-na-BA HOI-ti-nes pros-la-LOUN-tes au-TOIS E-pei-thon au-TOUS pros-ME-nein têi KHA-ri-ti tou the-OU
Exégèse
Le datif tō Paulō kai tō Barnaba {τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ | tô Paú-lō kai tô Bar-na-bâ} indique les personnes suivies, Paul et Barnabas, mis en parallèle.
En contexte — Actes 13:43
Mais, lorsque la synagogue fut dissoute, beaucoup des Juifs et des prosélytes honorant Dieu suivirent Paul et Barnabas, lesquels, tout en leur parlant encore, les persuadaient de demeurer attachés à la grâce de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:43:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 13:43 ; ainsi le mot grec Βαρναβᾷ (barnaba) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.43.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.43.W17.S1) et chaque caractère.