Actes 13:44:7Acts.13.44.W7BAT
ἡ
hê
“la”
- Translittération
- hê
- Étendue
- hêê
- API
- /hɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê
- sentence
tôi de er-kho-ME-nō sab-BA-tō skhe-DON PA-sa hê PO-lis sy-NÊKH-thē a-KOU-sai ton LO-gon tou KY-ree-ou
Exégèse
Le groupe nominal sujet hē polis {ἡ πόλις | hē pó-lis} est suivi du verbe synēchthē {συνήχθη | sy-nḗkh-thē}, aoriste passif, mettant l’accent sur le résultat du rassemblement plutôt que sur l’agent, ce qui justifie l’usage d’une tournure passive ou pronominale en français.
Racine et étymologie
racine ekkaleoepsilon-kappa-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“appeler hors de”
En contexte — Actes 13:44
Lors du sabbat suivant, presque toute la ville fut rassemblée pour entendre la parole du Seigneur .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:44:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 13:44 ; ainsi le mot grec ἡ (hê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.44.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.44.W7.S1) et chaque caractère.