Actes 13:45:4Acts.13.45.W4BAT
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
“Juifs”
- Translittération
- iou-DAI-oi
- Étendue
- ih-ou-DAI-oi
- API
- /i.uˈdai.oi/
Signification par langue
- French
- Juifs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
iou-DAI-oi
- sentence
i-DON-tes de hoi iou-DAI-oi tous OKH-lous e-PLÊS-thê-san DZÊ-lou kai an-TE-le-gon tois hy-PO PAU-lou la-lou-ME-nois blas-phê-MOUN-tes
Exégèse
Le groupe nominal hoi Ioudaioi {οἱ Ἰουδαῖοι | hoi Ioudaîoi} au nominatif est le sujet commun des deux verbes finits.
Racine et étymologie
racine Ioudasiota-omicron-upsilon-delta-alpha-sigma
“appartenant à Juda”
En contexte — Actes 13:45
Mais quand les Juifs virent les foules, ils furent remplis de jalousie , et ils contredisaient ce qui était dit par Paul, en blasphémant.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:45:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 13:45 ; ainsi le mot grec Ἰουδαῖοι (ioudaioi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.45.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.45.W4.S1) et chaque caractère.