Quiz de vocabulaire — Acts 13:46BAT

Que signifie ce mot ?

1. παρρησιασάμενοί (par-ree-sia-SA-me-nee)

   ayant parlé avec hardiesseetlePaul

2. τε (te)

   lePaulBarnabéet

3. ὁ (o)

   BarnabédirentlePaul

4. Παῦλος (PAV-los)

   à vousPaulBarnabédirent

5. καὶ (KE)

   etdirentà vousc'était

6. ὁ (o)

   à vousc'étaitnécessairele

7. Βαρναβᾶς (var-na-VAS)

   nécessaired'abordBarnabéc'était

8. εἶπαν (EE-pan)

   être annoncédirentnécessaired'abord

9. Ὑμῖν (ee-MEEN)

   à vousd'abordêtre annoncéparole

10. ἦν (een)

    être annoncéparoleduc'était

11. ἀναγκαῖον (a-nan-GE-on)

    duDieunécessaireparole

12. πρῶτον (PRO-ton)

    puisqued'abordduDieu

13. λαληθῆναι (la-lee-THEE-ne)

    être annoncéDieupuisquevous repoussez

14. τὸν (ton)

    puisquevous repoussezne pasle

15. λόγον (LO-gon)

    ne pasdignesparolevous repoussez

16. τοῦ (too)

    vous jugezdune pasdignes

17. θεοῦ (the-OO)

    Dieudignesvous jugezvous-mêmes

18. ἐπειδὴ (e-pee-DEE)

    vous jugezvous-mêmesde lapuisque

19. ἀπωθεῖσθε (a-po-THEES-the)

    de laéternellevous repoussezvous-mêmes

20. αὐτὸν (af-TON)

    vielede laéternelle

21. καὶ (KE)

    etéternellevievoici

22. οὐκ (ook)

    vievoicinous nous tournonsne pas

23. ἀξίους (a-KSEE-oos)

    nous nous tournonsversdignesvoici

24. κρίνετε (KREE-ne-te)

    lesvous jugeznous nous tournonsvers

25. ἑαυτοὺς (e-af-TOOS)

    vous-mêmesverslesnations

26. τῆς (tees)

    lesnationsayant parlé avec hardiessede la

27. αἰωνίου (e-o-NEE-ou)

    ayant parlé avec hardiesseetéternellenations

28. ζωῆς (zo-EES)

    levieayant parlé avec hardiesseet

29. ἰδοὺ (ee-THOO)

    voicietlePaul

30. στρεφόμεθα (stre-FO-me-tha)

    lePaulBarnabénous nous tournons

31. εἰς (ees)

    BarnabédirentversPaul

32. τὰ (ta)

    à vouslesBarnabédirent

33. ἔθνη (ETH-ni)

    nationsdirentà vousc'était