Actes 13:49:1Acts.13.49.W1BAT
διεφέρετο
diefereto
“était porté”
- Translittération
- di-e-FE-re-to
- Étendue
- dih-eh-FEH-reh-toh
- API
- /di.eˈpʰe.re.to/
Signification par langue
- French
- était porté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-e-FE-re-to
- sentence
di-e-FE-re-to de ho LO-gos tou KY-ree-ou di HO-lês tês KHO-ras
Exégèse
La phrase commence par diephereto {διεφέρετο | diephéreto} 'il était répandu', verbe à l’imparfait moyen-passif qui décrit un processus de diffusion continue, sans préciser explicitement l’agent humain, ce qui met l’accent sur l’efficacité intrinsèque de la parole.
En contexte — Actes 13:49
Mais la parole du Seigneur était répandue à travers toute la région .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:49:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 13:49 ; ainsi le mot grec διεφέρετο (diefereto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.49.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.49.W1.S1) et chaque caractère.