Actes 13:9:2Acts.13.9.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
SAU-los de ho KAI PAU-los plê-STHEIS PNEU-ma-tos ha-GI-ou a-te-NI-sas eis au-TON
Exégèse
La phrase grecque commence par Saulos de ho kai Paulos {Σαῦλος δέ ὁ καὶ Παῦλος | Saû-los dé ho kaí Paû-los}, où la particule postpositive de marque une transition narrative, tandis que l'article ho avec kai relie Paulos en apposition explicative au nom Saulos, mettant en parallèle ses identités juive et romaine.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“frère issu du même sein”
En contexte — Actes 13:9
Mais Saul, appelé aussi Paul , rempli de l'Esprit Saint , fixa les yeux sur lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 13:9:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 13:9 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.9.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.9.W2.S1) et chaque caractère.