Actes 14:1:9Acts.14.1.W9BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- ah-oo-TOOS
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- sentence
e-GE-ne-to de en i-ko-NI-ō ka-TA to au-TO ei-sel-THEIN au-TOUS eis tēn sy-na-gō-GĒN tōn i-ou-da-I-ōn kai la-LÊ-sai HOU-tōs HŌ-ste pi-STEÛ-sai i-ou-da-I-ōn te kai hel-LĒ-nōn po-LY PLÊ-thos
Exégèse
Les infinitifs eiselthein autous eis tēn synagōgēn {εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν | ei-sel-THEIN au-TOUS eis tēn sy-na-go-GĒN} et lalēsai {λαλῆσαι | la-LÊ-sai} forment un groupe coordonné décrivant deux étapes d’un même mouvement.
En contexte — Actes 14:1
À Iconium, ils se rendirent tous deux à la synagogue des Juifs et parlèrent avec une telle force qu’un grand nombre de Juifs et de Grecs en vint à croire.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 14:1 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.1.W9.S1) et chaque caractère.