Actes 14:11:20Acts.14.11.W20BAT
ἡμᾶς
hêmas
“nous”
- Translittération
- hê-MAS
- Étendue
- hêh-MAHS
- API
- /hɛːˈmas/
Signification par langue
- French
- nous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MAS
- sentence
hoi te O-khloi i-DON-tes ho e-POI-ê-sen PAU-los e-PÊ-ran tên phô-NÊN au-TÔN ly-ka-o-nis-TI LE-gon-tes hoi the-OI ho-moi-ô-THEN-tes an-THRÔ-pois ka-TE-bê-san pros hê-MAS
Exégèse
Le verbe katebēsan {κατέβησαν | katé-bē-san} à l’aoriste souligne le caractère ponctuel et spectaculaire de la descente, et la préposition pros hēmas {πρὸς ἡμᾶς | prós hē-mâs} indique la direction vers l’assemblée, soulignant la réception directe de cette « manifestation divine ».
En contexte — Actes 14:11
Les foules, voyant ce que Paul avait fait, élevèrent leur voix et dirent en lycaonien : « Les dieux , sous l’apparence d’hommes, sont descendus vers nous ! »
À propos de cette coordonnée
Actes 14:11:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Actes 14:11 ; ainsi le mot grec ἡμᾶς (hêmas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.11.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.11.W20.S1) et chaque caractère.