Actes 14:19:7Acts.14.19.W7BAT
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
“des Juifs”
- Translittération
- i-ou-da-IOI
- Étendue
- ih-oo-dah-IOI
- API
- /i.ou.daˈioi/
Signification par langue
- French
- des Juifs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-ou-da-IOI
- sentence
e-PEE-lthan de a-PO an-ti-o-khe-IAS kai i-ko-NI-ou i-ou-da-IOI kai PEI-san-tes tous OKH-lous kai li-THA-san-tes ton PAU-lon E-sy-ron EK-sô tês PO-le-ôs no-MI-dzon-tes au-TON te-thnê-KE-nai
Exégèse
La préposition apò {ἀπὸ | apò} gouverne deux génitifs, Antiochias {Ἀντιοχείας | Antiocheías} et Ikoniou {Ἰκονίου | Ikoníou}, désignant l’origine géographique des Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | Ioudâīoi}, sujet au nominatif.
Racine et étymologie
racine IoudasIoúdas
“Juda, tribu et peuple de Juda”
En contexte — Actes 14:19
Cependant, des Juifs arrivèrent d’Antioche et d’Iconium, et, après avoir persuadé les foules , ils lapidèrent Paul ; puis ils le traînèrent hors de la ville, pensant qu’il était mort.
À propos de cette coordonnée
Actes 14:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 14:19 ; ainsi le mot grec Ἰουδαῖοι (ioudaioi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.14.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.14.19.W7.S1) et chaque caractère.